Каким образом посмотреть зашитую программу электроавтоматики станка?

Вся электроавтоматика станка закодирована в файле wlca.dat , который находится в каталоге /home. Файл wlca.dat невозможно раскодировать (дисасемблировать) до исходников программы автоматики. Для того чтобы посмотреть программу автоматики в исходном виде сотрудники West Labs загружают архив проекта автоматики в папку /root .

В папке /root лежит архив проекта на момент отгрузки из West Labs. Если Вам устанавливали сторонняя организация уточняйте у них где находится проект автоматики в исходном виде.
Для неполного дисасемблирования файла wlca.dat в текстовый файл используйте программу KaBit.

Как можно перенести исходники проекта через USB-флешку?

Исходники находятся в папке /root. Вы можете в менеджере УП (F3 → F9 → 3 раза «-») перейти в папку /root вместо /home и скопировать оттуда архив с исходниками на USB-флешку.